1- فعل هایی  كه  به زمان حال دلالت كنند پیش از آنها  واژه "عم" به كار می رود  و حرف الف {در متكلم وحده } به حرف « ب » تبدیل می شود.{اختیاری است .} مثلا إنّی أکْتُبُ نَصّـاً.= عَمْ بَكْتب نَصّ . یا عَـمْ أكتبْ نَصّ .

2- فعل هایی كه بر آینده نزدیك دلالت دارند پیش از آن ها  واژه ی "رَحْ "راحْ"به كار می رود . مثال :    رَحّ بَعرفْ = خواهم دانست.

3- ضمیر « هُم » و « کُم » به « هُن » و « کُنْ » تبدیل می شود .مانند :

کُلُّــهُم = کِلْــهُن

4- ضمیر متصل « ـهُ » به « ــو » تبدیل می گردد.  مثال : عَنْهُ : عـنو

فرمول ساختن فعل مستقبل: حَ/ راحْ + فعل مضارع در صیغه ی مناسب

اینکه کی « حَ » و کی « راحْ » به کار ببریم سماعی است .مثال :

الطَقْسْ بطهران حَ یْکونْ مُمْطِـر بُـکْـرَة . = فردا هوا در تهران بارانی خواهد بود.

فردا سفر خواهم کرد. = ح / راح سافِرْ بُـکْـرَه .

فردا خواهم رفت . = حَ روحْ بُکره .

اِلمَـعْـرَضِ السَـنَوی لِلکتُب راحْ یْکونْ اِلمَــرّة بْــدُبی .= نمایشگاه سالانه کتاب امسال در دوبی خواهد بود.

علی قَناةْ مازیكا حَ شوفَکْ قَریباً إنْ شاء الله ببَرنامَج لَیالی السَمَـر . = در کانال موزیکا به زودی تو را به امید خدا در برنامه شبهای بیداری خواهم دید.

ما راحْ قولْ شی هَلّـأ . = حالا چیزی نخواهم گفت .

یک ماشین جدید خواهم خرید. = حَ شْـتَری سیّارةْ جْدیدة .

الغُـیوم مُتّـجِهة إلی لبنان وْ راحْ توصَـلْ عَ بیروتْ اُسْبوعِ الجایه

یِـمْرُقْ( یِـمْرُؤ ) تمرؤ :     می گذرد، سپری می شود

اِلـأیّـامْ عَـمْ تـِمْرؤ  :        روزها می گذرند .

تُــــؤْبُـرْنی  / تُــــؤْبُـرینی  : قربونت برم

كَــفّی :                       ادامه بده

شو :                           چی

فوتو   لِـــهونْ  :              داخل اینجا بشید

ساعات:

وَحدة وْ  رُبُــع  =  یك و ربع

وَحْده  وْ نُص =     یك و نیم

آربـعة إلْـا رُبُــع  = یه ربع به چهار

أربَـعـه إلّـا تِلِـت =20 دقیقه به چهار ( تِلِت همان ثُلث است یعنی یک سوم )

تانیه وْ نُـصّ مساء بْتوئیت الئاهرة .=     دو و نیم عصر به وقت قاهره

حبیبْتی أنا بُـکْرَة مُسافرة بْسوریا و هَـاقْـعَـد بْدمشق لِــتِلِت أسابیع وْ أکیدْ راحْ إشْتَـقْتِـلَـکْ اکْتیــــــر .

عزیزم من فردا راهی سوریه م و سه هفته توی دمشق خواهم موندو حتماً خیلی دلم برات تنگ می شه .

دَلّوعه   (صفت)  بمعنی ناز

دلع   ( اسم)     بمعنی ناز

تِـدلع    (فعل)    ناز می كنی

اذا حَدی بیفَـکِّـرْ ان یُصیبَـکْ رَحْ أقتُــلْه و اخلصْ  مِنُّه .

اگه کسی فکر کُنه که بهت آسیب برسونه اون رو خواهم کشت و ازش خلاص می شم.

لَــو بـِکْزُبْ ما راحْ بیْـبَـیّن علی وِشّی .

اگه دروغ بگم از صورتم ( قیافه م ) معلوم نمی شه .

این دو واژه را با هم اشتباه نگیریم .

حَدّی = کنار من                   حَدَی=یک نفر

إحْمَی = پدر شوهر / پدر زن

مَرتْ عَمّی = مادر شوهر/مادر زن

سِلْف= برادر شوهر

سِلْفِه = جاری

عَــدیل = باجناق

خطیب (مذکر) / خطیبة (مونث) = نامزد

خواهر شوهر = إخْت زوج یا بـِنـِت عَم (دومی رایج تر هست) /

خواهر زن = اِخِتْ مَـرت یا بـِنِـت عَم

انگشتر = خاتَم

حلقه عروسی = مَحبَس ( لبنانی )/ دِبْــلة ( مصری )

بـِکِل صِراحَه أنا راحْ بِقْتِل سِلفَتی نِهایَـه  .

راستشو بگم من آخرش جاریم رو می کشم .

لهجه لبنانی به اعتقاد خیلی ها رقیق ترین نرم ترین و زیباترین لهجه زبان عربی می باشد.

یکی از تفاوت های لهجه های مختلف زبان عربی در نحوه تلفظ حروف است. بالطبع لهجه لبنانی هم برای خودش قواعدی دارد :
ج: به صورت ژ تلفظ می شود .

ق:به صورت ء ( همزه ) تلفظ می شود .

ث: در بیشتر موارد ت تلفظ میشه و در بعضی مواقع مثل س تلفظ می شود .

ذ: در بیشتر موارد د تلفظ میشه و در بعضی مواقع مثل ز تلفظ می شود .

ض: به صورت د تلفظ می شود .

ظ:  به صورت ز تلفظ می شود .

حروف دیگر هم به صورت نرم تلفظ می شوند.