در گویش تاتی و نیز در گویش سمنانی مذکر و مؤنث وجود دارد . یعنی مانند عربی .
ولی در بیشتر گویش های ایرانی مذکر و مؤنث کنار گذاشته شده و ساخت فعل ها یکی شده است .
بررسی چند کلمه ی تاتی از شهر اشتهارد :
بیمو : آمد ( برای پسر )
بیمیــَــه : آمد ( برای دختر )
اَزیــم : من هستم ( گوینده مرد است . )
اَزیمه : من هستم ( گوینده زن است . )
فوریــَــک بِشو : آن پسر رفت
تِــتــیَــک بِشــیا : آن دختر رفت .
به گویش سمنانی
اون مَردیکا بشا : آن مرد رفت .
اون جِنیکا بِشیا . آن زن رفت .
هم میهنان تاتی و سمنانی لطفاً شما در این زمینه کمک کنید و مثال بیشتر بیاورید .
برچسب ها: زبات تاتی ( مانند زبان مردم شهر اشتهارد ) مذکر و مؤنث دارد، مذکر و مؤنث در زبان تاتی،
* سرگروه آموزش عربی متوسطه منطقه 12 تهران و مدیر گروه پیشین دوره راهنمایی شهر تهران
*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها
*استاد دانشگاه علمی کاربردی حج و زیارت استان تهران و مدیر گروه عربی علمی کاربردی
* استاد پیشین دانشگاه سوره
* مدرّس ضمن خدمت فرهنگیان
* دبیر نمونه کشوری در سال 1390
* دبیر دبیرستانها و مدارس راهنمایی شاهد مدرس ، شهید رجائی ، نواب ، آزادی ملت ، اتحاد ، زمان ، سلیم ، بهبهانی ، اول محرم در منطقه 12 تهران و دبیرستان شهید بهشتی بیستون ، شهید چمران کرمانشاه ، امام خمینی صحنه ، استقلال میانراهان ، دانشگاه سوره ، دار تحفیظ القرآن الکریم
*نویسنده بیش از 50 کتاب و ده لوح فشرده آموزشی