معجم لهجه عراقی به انگلیسی و بالعکس
این دو کتاب که یکی از آنها دیکشنری عراقی به انگلیسی و دیگری دیکشنری انگلیسی به عراقی است اکثر کلمات لهجه عامیانه عراقی و لهجه های شبیه به آن از جمله لهجه کویتی و خلیجی را دارد.
تنها مشکل این دو کتاب این است که کلمات لهجه عراقی در آن با حروف انگلیسی ن.شته شده است و علت آن وجود صداهایی چون چ و گ و پ در لهجه عراقی است که برای آنها حرفی در زبان عربی وجود ندارد.
البته با مدتی استفاده از این دو کتاب کم کم به استفاده از آن عادت می کنید.
فرمت این دو کتاب پی دی اف است.
برای مشاهده صفحه ای از این کتاب روی عکس مقابل کلیک کنید.
برای مشاهده صفحه ای از این کتاب روی عکس مقابل کلیک کنید.
برچسب ها: دانلود فرهنگ لغت عربی (گویش عراقی)، فرهنگ گویش عراقی، فرهنگ لغت عامیانه عراقی،
دنبالک ها: عربی برای همه ( محمد باقر اسدی)،
* سرگروه آموزش عربی متوسطه منطقه 12 تهران و مدیر گروه پیشین دوره راهنمایی شهر تهران
*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها
*استاد دانشگاه علمی کاربردی حج و زیارت استان تهران و مدیر گروه عربی علمی کاربردی
* استاد پیشین دانشگاه سوره
* مدرّس ضمن خدمت فرهنگیان
* دبیر نمونه کشوری در سال 1390
* دبیر دبیرستانها و مدارس راهنمایی شاهد مدرس ، شهید رجائی ، نواب ، آزادی ملت ، اتحاد ، زمان ، سلیم ، بهبهانی ، اول محرم در منطقه 12 تهران و دبیرستان شهید بهشتی بیستون ، شهید چمران کرمانشاه ، امام خمینی صحنه ، استقلال میانراهان ، دانشگاه سوره ، دار تحفیظ القرآن الکریم
*نویسنده بیش از 50 کتاب و ده لوح فشرده آموزشی